Нека просто кажем, че когато нещо се обърка, аз съм човекът.
Řekněme, že když se děje něco velkého, jsem důležitá osoba.
нека просто кажем, че днешната тренировка далеч няма да е кратка.
Řekněme, že dnešní trénink nebude patřit k těm krátkým.
Нека просто кажем, че ако дърво падне в гората ще се получат три истории - вашата, моята и тази на дървото.
Ne, ne, neříkejte na co. Řekněme, že když v lese padne strom, máte tři verze. Svoji, moji a toho stromu.
Нека просто кажем, че имат различен подход.
Řekněme prostě, že mají odlišný postup.
Ники, платих болничната сметка на баща ти, и не искам нищо, нека просто кажем, че не е голяма работа, нали?
Nikki, jestli jsem zaplatil účet za hospitalizaci tvého otce, a to se k ničemu nepřiznávám, řekněme prostě, že to nic nebylo. OK?
Нека просто кажем, че Кам не е от типа жена, която хващаш с неоправен външен вид.
Prostě řekněme, že Cam není právě tím typem ženy, kterou bys přistihl s šupinkami v koutku jejího oka.
Е, нека просто кажем, че Северния Атлантик е доста голямо място.
No, řekněme, že severní Atlantik je dost velký místo.
Нека просто кажем, че аз и г-н Кармайкъл сме роднини.
Řekněme že, uh, pan Carmichael a já jsme si trochu spřízněni.
Нека просто кажем, че убиецът прилича много на нея.
Řekněme ale, že její vrah v současnosti vypadá hodně jako ona.
Човекът, с когото ще се срещнем, нека просто кажем, че променя всички правила.
Člověk, se kterým se sejdeme, no, řekněme, že mění všechna pravidla.
Нека просто кажем, че тя повече няма да ни безпокои.
Řekněme, že už nebude ani jednoho z nás obtěžovat.
За сега, нека просто кажем, че имаме врагове, врагове, които могат да четат мисли, освен твоите.
Ale teď prostě řekneme, že máme nepřátele, nepřátele, kteří dokáží číst myšlenky všech, kromě tvých.
Добре, ако някой пита, нека просто кажем, че е бил в къщи с нас.
Dobře, jestli se bude někdo ptát, řekneme, že byl s námi doma.
Нека просто кажем, че познавам правилните хора.
No, řekněme, že znám ty správné lidi, a u toho skončíme.
Нека просто кажем, че играта не е толкова проста.
Řekněme, že... že je více hráčů na šachovnici, než si myslíš.
Нека просто кажем, че бях много признателна.
Prostě řekněme, že jsem mu byla velmi vděčná.
Нека просто кажем, че си права, и аз съм ужасен човек.
Fajn. Řekněme, že máš pravdu a že jsem špatný člověk.
Нека просто кажем не пропускайте шести рунд.
Řekněme jen, že šestý kolo byste si neměli nechat ujít.
И след всичко през което минах с Даян Симънс, нека просто кажем, че е хубаво да стоя с човек, който не иска да ме убие.
A po tom, čím jsem si prošla s Diane Simmonsovou... Je fajn tady stát s tím, že mě nikdo nechce zavraždit.
Нека просто кажем, че лошите неща се случват на лошите хора.
Řekněme jen, že se špatným lidem dějí špatné věci.
Бабите се държаха добре, а момчетата... нека просто кажем, че ще живеят с нас дълго време.
Babičky se chovali jak nejlépe uměli a naši kluci no, řekněme, že s náma budou žít po dlouhý, dlouhý čas.
Дракула е част от Румънско криминално семейство, и нека просто кажем, че прилючихме семейния бизнес не много отдавна.
Dracul je součástí rumunské rodiny jedoucí v organizovaném zločinu a řekněme, že jsme ten rodinný podnik nedávno ukončili.
Нека просто кажем, че разказването на историята ми, за което ти настоя, или ми позволи, ме облекчи.
Nechte mě říct, že vyprávění mého příběhu, jak jste na tom trval nebo mi to dovolil mě uvolnilo.
Нека просто кажем, че вълчицата Хейли се оказа нещото, от което се нуждаем, за да разкараме Клаус от животите ни завинаги.
Řekněme, že ta vlkodlačice Hayley byla nakonec vším, co jsme potřebovali, abychom se Klause navždy zbavili.
Нека просто кажем, че включва 5'7" брюнетка и нейната руса съучастница.
Řekněme, že to zahrnuje 170cm vysokou brunetu a její blonďatou spolupachatelku.
Е, нека просто кажем, че ума на сестра ти е малко по-лесен за разчитане от твоя.
No, řekněme, že mysl tvé sestry se čte trochu lehčeji než tvoje.
Конрад е увеличил охраната на всеки вход а за това, което планирам за Грейсън, нека просто кажем, че трябва да го взема със себе си.
Conrad zesílil ochranku u každého vstupu a to, co pro Graysonovy chystám... Řekněme, že si to musím vzít s sebou.
Нека просто кажем, че бях под наблюдение в лудницата.
Řekněme, že jsem byla na pozorování ve cvokárně.
Добре, нека просто кажем, че този път, прекалих.
Řekněme, že tentokrát se mi to podařilo na jistotu.
Е, нека просто кажем, това беше най-порочните реч бар мицва в историята на Temple Beth El.
Řekněme, že to byl ten nejostřejší bar mitzvah proslov v historii chrámu Beth El.
Нека просто кажем, че има доста кръв.
Prostě řekněme, že jde o spoustu krve.
Нека просто кажем, аз вярвам, в обществото.
Řekněme, že věřím ve společné činy.
Нека просто кажем, че... раните още не са излекувани.
Prostě řekněme, že se rány ještě nezahojily.
Нека просто кажем, че Моли... има свои начини.
Řekněme, že Molly... Má své způsoby.
Нека просто кажем, за секунда, за секунда, че си права, и че този химикал предизвиква анормалното поведение.
Na okamžik tedy řekněme, jen na okamžik, že máte pravdu a tahle chemikálie způsobuje anomálii v chování.
Не в семейство на милиардери, но нека просто кажем, че не са ми роднини.
Není k rodině miliardářů, Ale řekněme, že jsou lidi, nemám opravdu týkají.
Нека просто кажем, че цитата не беше хубав.
Řekněme jen, že co řekl, se nedalo zrovna použít.
(Смях) Нека просто кажем, че точността в тази зала не е много висока.
(smích) Řekněme, že míra přesnosti v tomto sále není zrovna vysoká.
Нека просто кажем, че провалът не би бил благоприятен развой за Архимед.
Inu, řekněme, že neúspěch by nebyl pro Archiméda příjemnou možností.
И разбира се те не бяха доволни от въпросите, и нека просто кажем, че получихме справедлив дял от "алтернативни факти."
Pochopitelně však nebyli příliš nadšeni z našeho neustálého vyptávání a řekněme jen, že jsme obdrželi slušné množství "alternativních faktů".
Нека просто кажем, че ако нещо лети над главата ви, цял рояк от летящи коли, движещи се в различни посоки, не би се създала намаляваща стреса ситуация.
Připusťme si, že když nám něco přeletí nad hlavou, celý houf aut, která budou poletovat všude kolem, tak nám to na klidu moc nepřidá.
Но ако просто кажем "Добре, Китай, вие се безпокоите, давайте.
Pokud ale řekneme "OK, Číno, ty si děláš starosti, tak jděte do toho,
2.7348809242249s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekněme, že když se děje něco velkého, jsem důležitá osoba. 